1 00:00:17,120 --> 00:00:19,239 Somos uno de los Taste of Arden. finalistas. 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 ¡Simplemente no puedo creerlo! 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,439 ¿Te imaginas, Bas, The Cozy Loaf, 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,559 ¿Coronada como Mejor Panadería? 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,719 Traeré a los jueces mañana. ver 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,559 el lugar en acción y entrevista usted. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,919 Lo filmaré para las redes sociales. 8 00:00:32,920 --> 00:00:37,079 Luego, el viernes, habrá un directo. pastel entre ustedes 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,479 y el otro finalista. 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,239 Esperamos conseguir una celebridad. presentador. 11 00:00:41,240 --> 00:00:42,519 ¡Oh! 12 00:00:42,520 --> 00:00:43,559 ¿A quién nos enfrentamos? 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,559 Bas. Supongo que no podrías cuéntanos? 14 00:00:46,560 --> 00:00:50,879 Es Fancy Bread, el nuevo local al otro lado de la calle. 15 00:00:50,880 --> 00:00:52,239 Por supuesto que lo es. 16 00:00:52,240 --> 00:00:54,039 De todos modos, gracias. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,639 Muchas gracias. gracias señorita Gordón. 18 00:00:55,640 --> 00:00:57,039 Oh, jajaja, por favor. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,639 Realmente no hago cosas formales. 20 00:00:58,640 --> 00:01:01,559 Bueno, escuchen, disculpen los dedos. 21 00:01:01,560 --> 00:01:03,919 Tome uno para el camino, es uno de mis tartas de limón. 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,680 No tienes idea de lo que esto podría significar para nosotros. 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,159 Creo que eso podría estar mal. 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,839 No, no, lo siento mucho. 25 00:01:15,840 --> 00:01:19,000 Oh, no, está bien, pero no lo haría. servirlos a los jueces. 26 00:01:21,080 --> 00:01:23,839 Lo siento jefe, debí haberme equivocado. la receta arriba. 27 00:01:23,840 --> 00:01:27,680 No, no, los probé recién salidos del horno. Eran perfectos. 28 00:01:31,360 --> 00:01:34,639 ¡Ah! Eso no es azúcar glas. 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,639 Alguien debe haberlo cambiado. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,879 ¿Pero quién? 31 00:01:38,880 --> 00:01:40,679 ¿Y por qué? 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,559 ¿Quién crees? 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,000 Nerissa Belmont. 34 00:01:46,960 --> 00:01:49,800 Oh, ella haría cualquier cosa para ganar esto. competencia 35 00:01:53,240 --> 00:01:55,399 pero ella no se saldrá con la suya eso. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,720 Conozco exactamente al hombre al que llamar. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,199 riendo 38 00:02:32,200 --> 00:02:34,960 Oye, soy un investigador privado. Por supuesto que puedo ayudar. 39 00:02:36,120 --> 00:02:37,520 Sí, te veré más tarde. 40 00:02:39,760 --> 00:02:41,159 ¿Quién era ese? 41 00:02:41,160 --> 00:02:46,159 Ese era, ejem, Squinty Pete. si, yo me olvidé de una práctica de dardos 42 00:02:46,160 --> 00:02:49,599 En el Mucky Mallard. Será mejor que me vaya. 43 00:02:49,600 --> 00:02:51,479 Está bien. ¡Oh! 44 00:02:51,480 --> 00:02:53,999 Tengo que irme, mi equipo de dardos me necesita. 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,079 Ah, nos vemos mañana. 46 00:02:55,080 --> 00:02:56,679 Nos vemos. 47 00:02:56,680 --> 00:02:58,279 No sabía que jugaba. 48 00:02:58,280 --> 00:03:01,399 Él no lo hace. Dejó de hacerlo el año pasado. 49 00:03:01,400 --> 00:03:03,679 Uno de los dardos de Squinty Pete. se amplió, 50 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 Golpeó a un turista estadounidense en la cabeza. 51 00:03:06,520 --> 00:03:08,319 Coge tu kit, vamos a hacerlo. algo de trabajo 52 00:03:08,320 --> 00:03:09,719 en su técnica de vigilancia. 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,840 ¡Sí! ¿Quién es el objetivo? 54 00:03:13,320 --> 00:03:15,280 Frank Hathaway. 55 00:03:16,680 --> 00:03:18,839 Mira, sé que Frank mintió sobre lo de los dardos pero 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,599 ¿tal vez solo tenía hambre? 57 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 Sí, excepto que la panadería es claramente cerrado, ¿no? 58 00:03:24,360 --> 00:03:27,079 La cosa es que creo que se está tomando ¿Trabajos sin mí? 59 00:03:27,080 --> 00:03:29,159 No, él no haría eso. tu eres Shakespeare y Hathaway. 60 00:03:29,160 --> 00:03:30,799 No siempre lo fuimos. 61 00:03:30,800 --> 00:03:33,559 Sabes, no estábamos para un par de años en realidad, 62 00:03:33,560 --> 00:03:35,440 - Seb debe habértelo dicho. - Sí. 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,679 Zumbidos telefónicos 64 00:03:38,680 --> 00:03:39,719 ¡Ah! Es Casio. 65 00:03:39,720 --> 00:03:42,479 ¿Estáis destinados a reunirnos? No, no, está demasiado ocupado. 66 00:03:42,480 --> 00:03:45,319 Tiene un trabajo realmente especial. proyecto en marcha en este momento. 67 00:03:45,320 --> 00:03:47,119 ¿Haciendo qué? 68 00:03:47,120 --> 00:03:48,999 En realidad no lo sé. 69 00:03:49,000 --> 00:03:51,479 Acabamos de decir que, ya sabes, que nosotros No hablaré demasiado sobre el trabajo. 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,000 Estamos tratando de mantener las cosas divertidas. 71 00:03:54,960 --> 00:03:57,720 ¿Le has pedido que sea tu plus? ¿Ya uno en la boda de tu hermana? 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,720 Lo haré, ya sabes, cuando llegue el momento. tiene razón. 73 00:04:05,720 --> 00:04:07,599 Bueno, ha estado allí durante 45 minutos, 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,559 definitivamente está hablando con un cliente. 75 00:04:09,560 --> 00:04:11,119 Bueno, espiarlo no va a llevarte a cualquier parte. 76 00:04:11,120 --> 00:04:12,520 Sólo tienes que pedirle la verdad. 77 00:04:14,800 --> 00:04:16,839 Tienes razón. 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 ¡Espera, no quise decir este segundo! 79 00:04:21,240 --> 00:04:23,279 MÚSICA: Ángel de blanco por Andrew DeLong y Harry Greene 80 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 ? mi angelito 81 00:04:26,880 --> 00:04:30,799 ? mi angelito 82 00:04:30,800 --> 00:04:36,400 ? mi angel de blanco 83 00:04:39,000 --> 00:04:40,039 ? ¿Vaya, vaya, vaya...? 84 00:04:40,040 --> 00:04:42,079 SUENA LA CAMPANA. CHILLIDOS. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,279 - ¡Franco! - ¡Franco! 86 00:04:43,280 --> 00:04:44,920 Pensé que habías cerrado la puerta. 87 00:04:48,880 --> 00:04:50,359 ¿Qué hacías irrumpiendo? 88 00:04:50,360 --> 00:04:52,359 Lo siento, no teníamos idea de que tenías una novia. 89 00:04:52,360 --> 00:04:54,119 No soy su novia. 90 00:04:54,120 --> 00:04:55,839 Sólo somos amigos. 91 00:04:55,840 --> 00:04:57,159 Con beneficios. 92 00:04:57,160 --> 00:04:59,839 Me moría por conocerte, Lu. 93 00:04:59,840 --> 00:05:03,119 Lo siento... Lo siento, prefieres a Luella. ahora, ¿no? 94 00:05:03,120 --> 00:05:04,319 ¿Y tú debes ser Bea? 95 00:05:04,320 --> 00:05:06,399 La chica Toasty Puff, sí. 96 00:05:06,400 --> 00:05:09,159 Esta es Annie Hotspur. 97 00:05:09,160 --> 00:05:12,159 Nos conocimos en esa agencia de citas. investigamos, 98 00:05:12,160 --> 00:05:13,479 ya sabes, el de las capas. 99 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 ¿Qué? ¿Sobre mis almas gemelas? 100 00:05:15,440 --> 00:05:17,119 Eso fue hace semanas, 101 00:05:17,120 --> 00:05:18,799 ¿por qué no dijiste nada? 102 00:05:18,800 --> 00:05:20,639 Porque es sólo una casualidad... 103 00:05:20,640 --> 00:05:22,519 En gran parte físico. 104 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 ...cosa. 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,519 Vale, genial. 106 00:05:26,520 --> 00:05:29,159 eso es genial pero te lo digo todo sobre Casio. 107 00:05:29,160 --> 00:05:30,999 Sí, ya sea que quiera escucharlo o no. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,319 No, te escuché por teléfono. 109 00:05:33,320 --> 00:05:35,039 y definitivamente estabas hablando sobre un trabajo. 110 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Le pedí a Frank que viniera por aquí consejo. 111 00:05:37,920 --> 00:05:41,039 Sí, verás, The Cozy Loaf es un finalista en 112 00:05:41,040 --> 00:05:42,959 el sabor de la mejor panadería de Arden Premio. 113 00:05:42,960 --> 00:05:44,039 Ah, felicidades. 114 00:05:44,040 --> 00:05:46,159 Gracias. Gracias, es un gran problema. 115 00:05:46,160 --> 00:05:47,199 Bien, el ganador se lleva 116 00:05:47,200 --> 00:05:48,679 mucha publicidad gratuita y 117 00:05:48,680 --> 00:05:50,479 un gran impulso a su negocio, 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,439 que Dios sabe que lo necesitamos. 119 00:05:52,440 --> 00:05:56,360 Pero Annie cree que está siendo saboteado. 120 00:05:59,880 --> 00:06:03,679 Bien. 121 00:06:03,680 --> 00:06:05,800 Toma, prueba esto. 122 00:06:08,120 --> 00:06:10,799 - ¿Eh? - ¡Oh, Dios! 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 Lo encontré en la papelera. 124 00:06:13,840 --> 00:06:15,719 ¿Bbenzoato de denatonio? 125 00:06:15,720 --> 00:06:16,999 Lo ponen en cosas como 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,039 anticongelante y jabón, 127 00:06:18,040 --> 00:06:19,599 para evitar que los niños y los animales lo coman. 128 00:06:19,600 --> 00:06:21,999 Es uno de los químicos más amargos. 129 00:06:22,000 --> 00:06:24,759 Sí, lo sé. Lo sé porque acabas de me hizo probarlo. 130 00:06:24,760 --> 00:06:28,999 Y podría haber servido mi limón tartas cubiertas de esa sustancia 131 00:06:29,000 --> 00:06:30,319 a los jueces mañana. 132 00:06:30,320 --> 00:06:33,239 Entonces, alguien manipuló tu ingredientes? 133 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 Nerissa Belmont. 134 00:06:35,040 --> 00:06:37,559 Parece que la mantequilla no se derrite. 135 00:06:37,560 --> 00:06:39,319 pero ella es una vaca de dos caras. 136 00:06:39,320 --> 00:06:41,519 Ella nos ha estado socavando siempre desde que ella se mudó, 137 00:06:41,520 --> 00:06:44,439 robando nuestro negocio, y ahora, ahora, 138 00:06:44,440 --> 00:06:48,639 ella se está asegurando de ganar La mejor panadería en lugar de nosotros. 139 00:06:48,640 --> 00:06:50,519 Dije que echaría un vistazo, 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,959 Intenta conseguir alguna prueba de que Nerissa está detrás de esto. 141 00:06:53,960 --> 00:06:56,039 Bueno, yo también ayudaré. 142 00:06:56,040 --> 00:06:57,599 - ¿En realidad? - Sí. 143 00:06:57,600 --> 00:07:00,799 Sí. Sí, porque somos un equipo. ¿No es así? 144 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Quieres a Hathaway y lo obtienes Shakespeare también. 145 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 ¡Oh! 146 00:07:09,800 --> 00:07:13,079 He enviado el benzoato de denatonio. con un amigo mío en los laboratorios, 147 00:07:13,080 --> 00:07:14,239 A ver si puede conseguir alguna huella. 148 00:07:14,240 --> 00:07:16,759 Deberíamos volver a The Cozy Loaf 149 00:07:16,760 --> 00:07:19,359 en caso de que nuestro saboteador intente algo más. 150 00:07:19,360 --> 00:07:23,039 Creí reconocer el nombre Pan de lujo. 151 00:07:23,040 --> 00:07:24,319 Croissarts. 152 00:07:24,320 --> 00:07:25,479 Croissants. 153 00:07:25,480 --> 00:07:26,599 Croissant. 154 00:07:26,600 --> 00:07:29,759 Es un cruce entre un croissant y una tarta de mermelada. 155 00:07:29,760 --> 00:07:32,839 Oh, quiero decir, prefiero los clásicos. yo mismo. 156 00:07:32,840 --> 00:07:37,519 Nada supera a uno de los helados de Annie. Dedos. ¡Vaya! 157 00:07:37,520 --> 00:07:39,159 Es un pastel. 158 00:07:39,160 --> 00:07:40,999 Oh. Bien, sí. 159 00:07:41,000 --> 00:07:42,919 Debería haber adivinado que había una mujer, ¿no? 160 00:07:42,920 --> 00:07:45,399 Porque has empezado a usar aftershave otra vez... 161 00:07:45,400 --> 00:07:47,999 ...cepillarse los dientes, recortarse pelo de la nariz. 162 00:07:48,000 --> 00:07:49,319 ¿Estás en luuuurrve? 163 00:07:49,320 --> 00:07:51,639 Mira, te dije que es puramente casual. 164 00:07:51,640 --> 00:07:54,239 Annie es genial, ya sabes, le gusta pinta... 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,679 Quiero decir, sabes que ella es como un tipo. pero con la ventaja añadida de... 166 00:07:56,680 --> 00:07:57,719 ¿No ser un tipo? 167 00:07:57,720 --> 00:07:59,239 Exactamente. 168 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Tengo ese trasfondo en Nerissa Belmont. 169 00:08:02,200 --> 00:08:03,239 No destaca nada. 170 00:08:03,240 --> 00:08:05,479 Ella fue a la escuela de niñas aquí. en Stratford, 171 00:08:05,480 --> 00:08:07,200 y luego escuela de cocina en Londres. 172 00:08:08,720 --> 00:08:10,559 Dice que trabajó en algunas panaderías, 173 00:08:10,560 --> 00:08:13,799 luego empezó Fancy Bread el año pasado. 174 00:08:13,800 --> 00:08:15,359 Según sus redes sociales, 175 00:08:15,360 --> 00:08:16,479 Pan de lujo está buscando 176 00:08:16,480 --> 00:08:21,079 un golpe de barista artesanal curador de pastelería. 177 00:08:21,080 --> 00:08:23,599 ¿Te apetece echarle un ojo? ¿Nerisa? ¿Ir encubierto? 178 00:08:23,600 --> 00:08:25,279 ELLA JADEA ¡Sí! 179 00:08:25,280 --> 00:08:27,920 Recibí críticas muy favorables para mi señora. Lovet. 180 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 Ya sabes, ¿de Sweeney Todd? 181 00:08:33,800 --> 00:08:35,879 Es el panadero el que hace pasteles. fuera de la gente. 182 00:08:35,880 --> 00:08:38,520 Oh. Cíñete a los croissarts. 183 00:08:39,640 --> 00:08:41,999 Polly, este CV es impresionante. 184 00:08:42,000 --> 00:08:44,559 Y tu último trabajo fue ¿En 'Sweeney's'? 185 00:08:44,560 --> 00:08:48,119 Sí, era una panadería temporal en Shoreditch. Tartas para morirse. 186 00:08:48,120 --> 00:08:49,919 Oh, sí, he oído hablar de eso. 187 00:08:49,920 --> 00:08:52,199 Y he oído que estás en carrera para el Premio a la Mejor Panadería? 188 00:08:52,200 --> 00:08:56,239 Sí. Me siento tan visto. 189 00:08:56,240 --> 00:08:59,559 Sinceramente, siempre he querido para inspirar a la gente, ya sabes, 190 00:08:59,560 --> 00:09:01,919 para contar mi historia a través mis pasteles, 191 00:09:01,920 --> 00:09:03,800 y finalmente todo mi arduo trabajo es dando sus frutos. 192 00:09:05,640 --> 00:09:07,839 Oh, este es Antonio Gratiano, 193 00:09:07,840 --> 00:09:09,799 él maneja la logística como el pedido 194 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 y el papeleo y bla, bla, bla. 195 00:09:14,760 --> 00:09:16,200 Antonio. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,359 Sabes que cambié de avena a la leche de almendras. 197 00:09:20,360 --> 00:09:22,279 Oh, lo siento mucho, Nerissa. 198 00:09:22,280 --> 00:09:23,759 Te haré uno nuevo directamente lejos. 199 00:09:23,760 --> 00:09:25,680 ¿Y qué llevas puesto? 200 00:09:28,680 --> 00:09:33,479 Entonces, ¿qué tal una semana de prueba, verdad? 201 00:09:33,480 --> 00:09:38,759 Pero primero, realmente odio ser así. persona, 202 00:09:38,760 --> 00:09:40,839 ¿podrías cambiar tu esmalte de uñas? 203 00:09:40,840 --> 00:09:44,799 Simplemente tenemos una cierta estética en Pan de lujo. 204 00:09:44,800 --> 00:09:47,719 Por eso Antonio no orientado al cliente 205 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 y lo soy. 206 00:09:51,160 --> 00:09:52,360 Está bien... 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,439 Es como tener mi propio guardaespaldas. 208 00:10:08,440 --> 00:10:11,359 Tiene una apariencia de Kevin. Costner habla de él. 209 00:10:11,360 --> 00:10:12,639 ¿En realidad? 210 00:10:12,640 --> 00:10:15,479 Es ese magnetismo animal crudo. 211 00:10:15,480 --> 00:10:18,759 ¿Cómo soportas estar cerca de eso? ¿Día tras día? 212 00:10:18,760 --> 00:10:20,119 Mmm, es complicado. 213 00:10:20,120 --> 00:10:23,799 Bas... Bas, eh, sí, este es Frank. y ella es luella 214 00:10:23,800 --> 00:10:27,199 - y están investigando el sabotaje. - Sí. 215 00:10:27,200 --> 00:10:28,239 ¿Sois policías? 216 00:10:28,240 --> 00:10:30,719 No, somos investigadores privados. Hola, soy Luella. 217 00:10:30,720 --> 00:10:32,040 Hola. Franco. 218 00:10:33,080 --> 00:10:35,360 Soy Bas, erm, el asistente de Annie. panadero. 219 00:10:37,160 --> 00:10:38,999 Por eso tienes todo esto entonces, sí. 220 00:10:39,000 --> 00:10:40,999 Sí, tiramos todas esas cosas. después de lo sucedido. 221 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 Por suerte el proveedor es local. 222 00:10:44,800 --> 00:10:46,759 ¡Hola chicos! 223 00:10:46,760 --> 00:10:50,039 Los jueces han decidido venir. temprano, si estás listo? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,079 No, no. 225 00:10:51,080 --> 00:10:53,639 no he podido hornear cualquier cosa en toda la mañana. 226 00:10:53,640 --> 00:10:56,759 ¿Qué tal si voy primero a Fancy Bread? ¿Te compro una hora más o menos? 227 00:10:56,760 --> 00:10:59,639 - Sí, sí. Gracias. - Oh, Annie, pesa mucho. - Muchas gracias. 228 00:10:59,640 --> 00:11:00,959 Gracias. 229 00:11:00,960 --> 00:11:02,879 Me encanta este lugar. 230 00:11:02,880 --> 00:11:04,719 Tuve momentos difíciles en la escuela. 231 00:11:04,720 --> 00:11:06,599 Matones, ¿sabes? 232 00:11:06,600 --> 00:11:08,959 Mamá me traería aquí para comer pastel. para animarme. 233 00:11:08,960 --> 00:11:11,399 Sí, el pastel soluciona la mayoría de las cosas. ¿no es así? 234 00:11:11,400 --> 00:11:13,439 BIP DEL TELÉFONO 235 00:11:13,440 --> 00:11:16,999 SUSPIRO: ¡Ah! estoy organizando una cena en casa de Renardo mañana para 236 00:11:17,000 --> 00:11:18,359 los patrocinadores del evento. 237 00:11:18,360 --> 00:11:19,799 ¡Mmm! ¡Elegante! 238 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 ¿Bien? No es exactamente mi vibra, 239 00:11:22,160 --> 00:11:25,599 pero toda la charla es parte de el trabajo. 240 00:11:25,600 --> 00:11:27,079 - ¡Buena suerte! - Gracias. 241 00:11:27,080 --> 00:11:30,439 Y no le digas a nadie que dije esto, pero espero que ganes. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,600 Gracias. 243 00:11:32,640 --> 00:11:36,599 ¡Oh, vaya! Quiero decir, ¡caramba! 244 00:11:36,600 --> 00:11:38,599 En la pastelería solo estaba yo y yo rodillo. 245 00:11:38,600 --> 00:11:41,039 ¡No! Sólo se permite Nerissa tocarlos. 246 00:11:41,040 --> 00:11:42,759 Lo siento. 247 00:11:42,760 --> 00:11:44,599 Ella es bastante particular, ¿no? 248 00:11:44,600 --> 00:11:46,040 Ella es una horneadora inconformista. 249 00:11:47,520 --> 00:11:49,960 Ella simplemente sabe lo que quiere. 250 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 En realidad es bastante dulce. 251 00:11:54,560 --> 00:11:58,039 Perdí a mi viejo perro de la familia. hace unos meses. 252 00:11:58,040 --> 00:12:00,719 Tuve a Max desde que era un cachorro. 253 00:12:00,720 --> 00:12:01,759 Estaba devastada, 254 00:12:01,760 --> 00:12:05,679 y mi mamá me sugirió que sostuviera un funeral para el 255 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 y Nerissa nos envió una canasta de muffins. 256 00:12:10,680 --> 00:12:11,999 ¿Pero ella no vino ella misma? 257 00:12:12,000 --> 00:12:16,360 No lo sé, ella es una señora ocupada. pero ella estaba pensando en mí. 258 00:12:20,200 --> 00:12:23,999 Entonces, ¿cómo se siente Nerissa al ser contra The Cozy Loaf 259 00:12:24,000 --> 00:12:25,039 ¿Premio a la Mejor Panadería? 260 00:12:25,040 --> 00:12:27,079 BIP DEL TELÉFONO 261 00:12:27,080 --> 00:12:28,239 ¿No ha existido ese lugar? durante años? 262 00:12:28,240 --> 00:12:30,919 GRITOS: ¡Estaciones de acción! 263 00:12:30,920 --> 00:12:32,359 Los jueces están a punto de llegar. 264 00:12:32,360 --> 00:12:33,440 Vite, vite. 265 00:12:36,760 --> 00:12:42,879 MÚSICA CAPRICHOSA 266 00:12:42,880 --> 00:12:46,399 Mi misión en Fancy Bread es sorprender a la gente 267 00:12:46,400 --> 00:12:49,959 con una actitud elevada y reflexiva experiencia en repostería. 268 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Quiero decir, todos merecen un poco. de bonita. 269 00:12:56,440 --> 00:12:59,879 Yo siempre uso productos locales. ingredientes, 270 00:12:59,880 --> 00:13:04,559 y estos métodos, fueron pasados hasta mí de mi papá 271 00:13:04,560 --> 00:13:06,639 y de su padre antes que él. 272 00:13:06,640 --> 00:13:10,959 Puede que sea un poco más caro y puede ser un trabajo duro 273 00:13:10,960 --> 00:13:14,679 pero la prueba está en el pudín, como dicen. 274 00:13:14,680 --> 00:13:17,879 No estaré atrapado en el pasado, a diferencia de algunas personas. 275 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 Estoy dispuesto a traspasar los límites de pastelería. 276 00:13:24,800 --> 00:13:26,279 Fancy Bread soy todo mío. 277 00:13:26,280 --> 00:13:28,719 Desde la creación y el comisariado de los productos horneados, 278 00:13:28,720 --> 00:13:30,559 a la logística detrás de escena. 279 00:13:30,560 --> 00:13:33,759 Quiero decir, me estoy vendiendo tanto como los pasteles. 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,999 Por supuesto, no podría hacer todo esto en el mío. 281 00:13:36,000 --> 00:13:38,919 Tengo el personal más increíble. 282 00:13:38,920 --> 00:13:41,760 Como Bas aquí, vamos Bas, pasa. 283 00:13:43,120 --> 00:13:44,719 Este tipo es mi mano derecha. 284 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Saluda, Bas. 285 00:13:47,800 --> 00:13:50,080 PINGS DEL TEMPORIZADOR DEL TELÉFONO ¡Oh! 286 00:13:52,360 --> 00:13:55,120 Ese es el horno inteligente, mis croissarts. están listos. 287 00:13:57,080 --> 00:13:58,999 Voy a mover estos, la pieza de la resistencia. 288 00:13:59,000 --> 00:14:01,039 ESTRIDOS DE ALARMA DE HUMO 289 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 ¡Oh! Algo está ardiendo. 290 00:14:05,400 --> 00:14:07,839 ¿Qué pasa si invento algo de mi cestas de regalo personalizadas 291 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 para usted y sus familias? 292 00:14:14,920 --> 00:14:17,120 Se suponía que eran tartas de limón. 293 00:14:19,080 --> 00:14:21,279 Muchas gracias. Gracias. 294 00:14:21,280 --> 00:14:22,519 Adiós. 295 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Hasta la vista. 296 00:14:27,120 --> 00:14:29,159 ¡Chicos, eso salió tan bien! 297 00:14:29,160 --> 00:14:30,280 ¡Sí, yo! 298 00:14:40,200 --> 00:14:42,639 ¡Qué desastre! 299 00:14:42,640 --> 00:14:44,119 He echado un vistazo al horno, 300 00:14:44,120 --> 00:14:47,199 en lugar de 180, en realidad era fijado en 250. 301 00:14:47,200 --> 00:14:48,319 ¿Qué? 302 00:14:48,320 --> 00:14:49,399 Fue un desastre. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 ¿Cómo? Quiero decir que hemos estado aquí observando toda la mañana. 304 00:14:53,080 --> 00:14:54,119 debe haber sido ayer 305 00:14:54,120 --> 00:14:56,080 cuando alguien manipuló el azúcar glas. 306 00:14:57,720 --> 00:14:58,839 Bien, eso es todo. 307 00:14:58,840 --> 00:15:00,120 Annie. 308 00:15:01,120 --> 00:15:02,319 ¿Puedo ayudar? 309 00:15:02,320 --> 00:15:03,959 No seas ridículo. 310 00:15:03,960 --> 00:15:05,959 Me saboteaste, ¿no? 311 00:15:05,960 --> 00:15:07,839 Sólo para que ganes la competencia. 312 00:15:07,840 --> 00:15:09,639 Nerissa nunca lo haría. 313 00:15:09,640 --> 00:15:12,679 ¿Realmente crees que lo haría? algo asi? 314 00:15:12,680 --> 00:15:14,839 Eso es muy doloroso. 315 00:15:14,840 --> 00:15:16,079 Oh, ponle un calcetín, amor. 316 00:15:16,080 --> 00:15:19,439 Sabes que tus pasteles son solo estilo sobre sustancia, 317 00:15:19,440 --> 00:15:23,119 y por eso recurriste a hacer trampa. 318 00:15:23,120 --> 00:15:24,359 Vamos Annie, déjalo. 319 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Sí, Annie, escucha a tu residente. Neandertal. 320 00:15:26,520 --> 00:15:29,159 Todos sabemos que mi panadería está funcionando. mejor que el tuyo de todos modos. 321 00:15:29,160 --> 00:15:31,519 ¿Qué me acabas de decir? 322 00:15:31,520 --> 00:15:33,159 No es tu culpa, Annie. 323 00:15:33,160 --> 00:15:36,079 Los gustos de los clientes se han vuelto mucho más refinado. 324 00:15:36,080 --> 00:15:38,959 Cuando aprendiste a hornear, las cosas eran solo un poco más básico. 325 00:15:38,960 --> 00:15:40,199 No, Annie. 326 00:15:40,200 --> 00:15:41,719 Come eso. 327 00:15:41,720 --> 00:15:42,759 No la cara. 328 00:15:42,760 --> 00:15:43,799 ¿No deberíamos hacer algo? 329 00:15:43,800 --> 00:15:45,479 No. Simplemente se está poniendo bueno. 330 00:15:45,480 --> 00:15:47,439 No conocerías una masa quebrada decente. 331 00:15:47,440 --> 00:15:49,639 si te golpeara en las costillas. 332 00:15:49,640 --> 00:15:51,360 Bueno, al menos no soy viejo. 333 00:15:54,200 --> 00:15:57,079 ¡Oh, no! Ahora puedes hacer algo. 334 00:15:57,080 --> 00:15:58,119 Ve! Ve! Ve. 335 00:15:58,120 --> 00:16:02,080 Vamos, sé sensato ahora. Annie. Basta. 336 00:16:03,600 --> 00:16:04,680 ¡Oh! 337 00:16:13,800 --> 00:16:15,519 ¿No acabas de recoger eso? el suelo? 338 00:16:15,520 --> 00:16:16,799 Sí. Regla de los dos segundos. 339 00:16:16,800 --> 00:16:19,239 No me juzgues, eres tú que parece un merengue. 340 00:16:19,240 --> 00:16:21,239 No, tienes razón. 341 00:16:21,240 --> 00:16:23,999 Oh, en realidad, es bastante insulso. 342 00:16:24,000 --> 00:16:26,439 Eso es porque Nerissa es un panadero terrible, 343 00:16:26,440 --> 00:16:28,079 y un humano terrible 344 00:16:28,080 --> 00:16:30,159 y ahora va a ganar el premio a Mejor Panadería. 345 00:16:30,160 --> 00:16:33,119 Ah, no conoces a ese jefe, Todavía tenemos el pastel. 346 00:16:33,120 --> 00:16:36,839 Viste las caras de los jueces cuando Me vi tartas quemadas. 347 00:16:36,840 --> 00:16:40,119 No. Ya están decididos. 348 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Podría matarla. 349 00:16:46,840 --> 00:16:49,199 No puedo creer que me quedé dormido. Es tan impropio de mí, 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,160 Estoy tan traumatizado después El ataque de Annie. 351 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 ¿Antonio debe haberse abierto? 352 00:16:57,720 --> 00:16:58,919 Las luces no funcionan. 353 00:16:58,920 --> 00:16:59,959 ¿Antonio? 354 00:16:59,960 --> 00:17:04,240 ellos gritan 355 00:17:06,840 --> 00:17:10,919 sollozando 356 00:17:10,920 --> 00:17:12,719 Estás aquí... 357 00:17:12,720 --> 00:17:14,959 ...lo que significa... 358 00:17:14,960 --> 00:17:16,879 ...están aquí. 359 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Mover. 360 00:17:19,680 --> 00:17:20,719 SUSURRO: Recibimos tu mensaje de texto. 361 00:17:20,720 --> 00:17:21,759 Sí, ¿qué pasó? 362 00:17:21,760 --> 00:17:22,840 No sé. 363 00:17:24,160 --> 00:17:26,399 La puerta trasera fue forzada 364 00:17:26,400 --> 00:17:29,799 y nuestro experto en electricidad tiene confirmó que 365 00:17:29,800 --> 00:17:34,559 la batidora fue manipulada, así que estoy Lo siento, señorita Belmont, pero 366 00:17:34,560 --> 00:17:38,159 esto parece ser un asesinato. 367 00:17:38,160 --> 00:17:40,800 Antonio fue electrocutado. 368 00:17:42,040 --> 00:17:44,280 ¿Quién querría matar a Antonio? 369 00:17:47,960 --> 00:17:52,639 Mencionaste antes que el Sr. Gratiano no solía utilizar 370 00:17:52,640 --> 00:17:53,719 las maquinas? 371 00:17:53,720 --> 00:17:56,760 No, no. Yo hago todo el horneado. Todo el mundo lo sabe. 372 00:18:00,120 --> 00:18:03,519 Espera, ¿crees que estaban intentando para matarme? 373 00:18:03,520 --> 00:18:06,119 Es una posibilidad que vamos a tener para explorar. 374 00:18:06,120 --> 00:18:08,199 Siempre soy el primero en empezar. las maquinas. 375 00:18:08,200 --> 00:18:10,120 Llegué tarde esta mañana porque... 376 00:18:11,680 --> 00:18:13,600 ...por culpa de Annie. 377 00:18:15,280 --> 00:18:19,319 Entonces, entiendo que amenazaste Señorita Belmont, públicamente, 378 00:18:19,320 --> 00:18:22,119 ¿Atacándola con crema y bollos? 379 00:18:22,120 --> 00:18:24,079 Ella se lo merecía. 380 00:18:24,080 --> 00:18:27,359 La cosa es Annie, eh, piensa la policía. que Nerissa podría haber sido 381 00:18:27,360 --> 00:18:29,679 el objetivo previsto, no Antonio. 382 00:18:29,680 --> 00:18:31,319 ¿Qué? 383 00:18:31,320 --> 00:18:33,359 ¿Y crees que fui yo? 384 00:18:33,360 --> 00:18:36,159 La puerta trasera fue forzada, podría haber sido cualquiera. 385 00:18:36,160 --> 00:18:37,319 ¿Te importa? 386 00:18:37,320 --> 00:18:38,479 En realidad estoy tratando de hacer mi trabajo aquí. 387 00:18:38,480 --> 00:18:41,279 Este es un lugar público y Annie es mi cliente. 388 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 Y su amante. 389 00:18:44,600 --> 00:18:48,799 Bueno, bueno, bueno. ¿No eres tú el caballo oscuro? 390 00:18:48,800 --> 00:18:51,719 Y sí, tienes razón, ya sabes, este es un lugar público entonces, 391 00:18:51,720 --> 00:18:54,760 Continuaré esta conversación. De vuelta en la estación. 392 00:18:57,400 --> 00:18:58,439 Annie Hotspur, 393 00:18:58,440 --> 00:19:03,320 Te estoy arrestando bajo sospecha de el asesinato de Antonio Graciano. 394 00:19:21,920 --> 00:19:24,239 Keeler claramente tomó una decisión que Annie lo hizo. 395 00:19:24,240 --> 00:19:25,959 Sí, bueno, odio defenderlo. 396 00:19:25,960 --> 00:19:28,999 pero ambos la escuchamos decir que matar a Nerissa. 397 00:19:29,000 --> 00:19:31,279 ¿Nunca has dicho nada en ¿El calor del momento? 398 00:19:31,280 --> 00:19:34,359 Sólo quiero decir, creo que estás pensando con tu corazón, 399 00:19:34,360 --> 00:19:36,439 y tal vez otras cosas, en lugar de tu cabeza. 400 00:19:36,440 --> 00:19:37,599 ¿Qué se supone que significa eso? 401 00:19:37,600 --> 00:19:39,039 Se supone que significa que tú no tengo exactamente 402 00:19:39,040 --> 00:19:41,079 el mejor historial con las mujeres, ¿tienes? 403 00:19:41,080 --> 00:19:43,159 El último del que te enamoraste, intentó matarte. 404 00:19:43,160 --> 00:19:45,119 Eso fue diferente. 405 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 Conozco a Annie y ella no lo hizo. 406 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 ¿Bea? 407 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 GRITOS: ¡Bea! 408 00:19:53,760 --> 00:19:56,279 Quiero que Polly vuelva a pan de lujo 409 00:19:56,280 --> 00:19:57,599 después de que los CSI se hayan ido. 410 00:19:57,600 --> 00:19:59,879 Intenta descubrir si esa Nerissa tenía cualquier otro enemigo. 411 00:19:59,880 --> 00:20:00,959 Por supuesto, jefe. 412 00:20:00,960 --> 00:20:02,839 ¿Bea? 413 00:20:02,840 --> 00:20:04,599 Ten cuidado. 414 00:20:04,600 --> 00:20:05,679 ¿Bea? 415 00:20:05,680 --> 00:20:07,199 Porque si Annie no fuera la asesina... 416 00:20:07,200 --> 00:20:08,239 Y ella no lo era. 417 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 ...entonces podrían intentarlo de nuevo. 418 00:20:11,440 --> 00:20:15,599 BIP DEL TELÉFONO 419 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 Es mi contacto. 420 00:20:17,680 --> 00:20:19,359 Tienen un rival para las huellas dactilares en 421 00:20:19,360 --> 00:20:21,119 el paquete de benzoato de denatonio. 422 00:20:21,120 --> 00:20:22,519 Eso fue rápido. 423 00:20:22,520 --> 00:20:25,160 Eso es porque ya estaban en la base de datos criminal. 424 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Hola. Pareces ocupado. 425 00:20:36,240 --> 00:20:40,000 Hasta que los policías lleguen a su fin. sentidos y liberar a Annie, 426 00:20:41,000 --> 00:20:42,440 Dirijo este lugar por mi cuenta. 427 00:20:44,480 --> 00:20:46,240 No te gusta mucho la policía. ¿Y tú, Bas? 428 00:20:47,240 --> 00:20:49,799 Quiero decir, dada tu historia, entiendo eso, ¿sabes? 429 00:20:49,800 --> 00:20:51,799 GBH con intención, ¿verdad? 430 00:20:51,800 --> 00:20:54,079 Dejaste a ese tipo en coma. 431 00:20:54,080 --> 00:20:55,599 No fue así. 432 00:20:55,600 --> 00:20:57,679 Solía ​​​​estar enojado y estúpido. 433 00:20:57,680 --> 00:21:01,920 Me emborracharía con mis compañeros y vete a buscar pelea. 434 00:21:05,440 --> 00:21:09,519 Y esta una noche, uno de los Los muchachos trajeron un bate de béisbol. 435 00:21:09,520 --> 00:21:12,319 No lo sabía, lo juro. 436 00:21:12,320 --> 00:21:14,600 Usted fue declarado culpable bajo empresa conjunta? 437 00:21:18,120 --> 00:21:20,559 Me dieron ocho años. 438 00:21:20,560 --> 00:21:22,439 Pero ahí es donde aprendí cómo hornear, 439 00:21:22,440 --> 00:21:23,999 en las cocinas de la prisión, 440 00:21:24,000 --> 00:21:25,639 y luego aquí con Annie. 441 00:21:25,640 --> 00:21:27,919 Realmente cambió mi vida. 442 00:21:27,920 --> 00:21:29,360 ¿Por qué querrías arruinarlo? 443 00:21:30,640 --> 00:21:34,599 Fuiste tú, ¿no?, quien manipuló con el azúcar glas? 444 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Y estamos bastante seguros de que fuiste tú quien Se metió con el horno. 445 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 No quería, lo juro. 446 00:21:43,560 --> 00:21:46,599 No le había contado a Annie sobre mi pasado. 447 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 ¿Por qué emplearía a un violento? ¿ex convicto? 448 00:21:51,920 --> 00:21:55,919 Luego, hace unas semanas, vino Nerissa. a través de mí en la ciudad, 449 00:21:55,920 --> 00:21:58,919 Me estaba reuniendo con mi oficial de libertad condicional. 450 00:21:58,920 --> 00:22:02,159 Entonces ella te chantajeó en sabotaje? 451 00:22:02,160 --> 00:22:04,319 Era la única manera en que podía mantener el trabajo que amaba. 452 00:22:04,320 --> 00:22:07,199 Así que intentaste matar a Nerissa para detenerlo. ¿Te está chantajeando? 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,840 No. Nunca volvería a entrar. para ella. 454 00:22:13,080 --> 00:22:15,839 Gracias. 455 00:22:15,840 --> 00:22:20,280 - Pero vi algo extraño. - Seguir. 456 00:22:21,280 --> 00:22:24,439 Estaba consiguiendo ese polvo de nerisa, 457 00:22:24,440 --> 00:22:28,919 y vi a esa mujer Lol merodeando alrededor en la parte trasera de Fancy Bread. 458 00:22:28,920 --> 00:22:31,080 Jajaja Gordons? ¿El organizador del evento? 459 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 Gracias Bas. 460 00:22:39,640 --> 00:22:41,959 Er, ¿qué está haciendo ella aquí? 461 00:22:41,960 --> 00:22:43,919 Creí que estábamos de acuerdo en que Annie no lo hizo. hazlo. 462 00:22:43,920 --> 00:22:45,279 Estuviste de acuerdo. 463 00:22:45,280 --> 00:22:47,439 Mi dinero está en Bas, 464 00:22:47,440 --> 00:22:49,919 él tenía el motivo y la historia de violencia, 465 00:22:49,920 --> 00:22:51,519 o jajaja. 466 00:22:51,520 --> 00:22:54,319 ¿Crees que Lol solo estaba mirando? por la mejor manera de entrar? 467 00:22:54,320 --> 00:22:57,400 ¿Por qué querría matar a Nerissa? No sé. 468 00:22:58,760 --> 00:23:00,199 ¡Ay, Frank! Mira esto. 469 00:23:00,200 --> 00:23:03,360 Lol ha publicado una foto de su antiguo días escolares. 470 00:23:04,400 --> 00:23:06,599 Ella se ve diferente. 471 00:23:06,600 --> 00:23:09,799 Ese es el uniforme de chicas locales. donde fue Nerissa. 472 00:23:09,800 --> 00:23:10,919 ¿No mencionó Lol algo sobre 473 00:23:10,920 --> 00:23:11,999 problemas con los matones. 474 00:23:12,000 --> 00:23:14,199 ¿Y si Nerissa fuera una de ellas? 475 00:23:14,200 --> 00:23:15,479 Averigüemos. 476 00:23:15,480 --> 00:23:17,519 Sí, ella dijo que iba a ir. 477 00:23:17,520 --> 00:23:19,439 a esa comida de patrocinio esta noche 478 00:23:19,440 --> 00:23:20,479 En casa de Renardo. 479 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 ¿Veo si puedo conseguir una mesa? ¿Por qué no? 480 00:23:24,920 --> 00:23:29,439 murmullos 481 00:23:29,440 --> 00:23:30,480 Polly? 482 00:23:33,640 --> 00:23:34,679 ¡Tierra a Polly! 483 00:23:34,680 --> 00:23:36,759 ¡Oh! Sí, ese soy yo. 484 00:23:36,760 --> 00:23:39,079 Soy Polly. A su servicio jefe. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,359 No vas a creer esto 486 00:23:40,360 --> 00:23:41,679 el pastel sigue adelante mañana. 487 00:23:41,680 --> 00:23:42,719 ¡Caray! 488 00:23:42,720 --> 00:23:45,079 Al parecer la policía tiene soltó a Annie. 489 00:23:45,080 --> 00:23:47,159 Oh, deben pensar que ella es inocente. 490 00:23:47,160 --> 00:23:50,319 ¿Y si no lo es? ¿Mmm? 491 00:23:50,320 --> 00:23:52,360 ¿Podría haber alguien más que pudiera ¿Quieres lastimarte? 492 00:23:53,760 --> 00:23:54,879 No. Por supuesto que no. 493 00:23:54,880 --> 00:23:55,919 Todos me aman. 494 00:23:55,920 --> 00:23:58,959 BIPES DE BOCINA DE COCHE ¡Ese es el taxi! 495 00:23:58,960 --> 00:24:01,759 ¿Puedes llevárselos, por favor? 496 00:24:01,760 --> 00:24:04,519 Necesito empezar a planificar el pastel. Esa es la dirección. 497 00:24:04,520 --> 00:24:08,599 Es para los padres de Antonio. Pensé que podría ayudar. 498 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 ¿Les estás enviando muffins? 499 00:24:11,080 --> 00:24:12,319 Sí. 500 00:24:12,320 --> 00:24:14,159 ¿No es eso lo que hiciste cuando su ¿El perro murió? 501 00:24:14,160 --> 00:24:18,280 Sí, pero este es mucho más grande. cesta. ¿DE ACUERDO? Toda la suite. 502 00:24:20,920 --> 00:24:23,919 RISA 503 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 ¡Gracias! 504 00:24:26,080 --> 00:24:29,239 ¡Oh! ¿Annie? ¿Te han dejado salir? 505 00:24:29,240 --> 00:24:31,719 Sí, bueno, no fue suficiente. pruebas para acusarme. 506 00:24:31,720 --> 00:24:34,919 Aunque ese DS Keeler, ya sabes el que tiene el tash gracioso, 507 00:24:34,920 --> 00:24:38,279 él me aconsejó que no tomara ninguno viajes al extranjero. 508 00:24:38,280 --> 00:24:41,159 Y Frank te invitó, ¿verdad? 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,679 Sí, pensé que la distraería. todo, ya sabes. 510 00:24:43,680 --> 00:24:45,599 Estoy un poco nervioso, para ser honesto. 511 00:24:45,600 --> 00:24:47,119 mañana es el pastel en vivo 512 00:24:47,120 --> 00:24:49,799 y aparentemente tienen una celebridad para presentarlo. 513 00:24:49,800 --> 00:24:50,999 ¡Qué lindo! 514 00:24:51,000 --> 00:24:52,439 Estoy seguro de que te irá genial. 515 00:24:52,440 --> 00:24:55,000 ¿Te importa si hablo con Frank? Lo siento, se trata de trabajo. 516 00:24:56,120 --> 00:24:57,679 No puedes traer a Annie contigo. 517 00:24:57,680 --> 00:25:00,919 ella es nuestra principal sospechosa y estamos aquí investigando. 518 00:25:00,920 --> 00:25:02,599 Aún no crees que ella lo hizo. ¿tú? 519 00:25:02,600 --> 00:25:04,800 Mira, lo siento, Frank, ella es la uno con el motivo más fuerte. 520 00:25:06,200 --> 00:25:09,359 ¿Qué pasa con Lol siendo intimidada? ¿Por Nerissa? 521 00:25:09,360 --> 00:25:11,959 Ah, claro, él te habló de eso. ¿Lo hizo? 522 00:25:11,960 --> 00:25:13,399 Ella es nuestra cliente. 523 00:25:13,400 --> 00:25:14,999 Sí, ella también es tu novia. 524 00:25:15,000 --> 00:25:17,799 Sabes que esto es un poco de conflicto. de interés, lo siento. 525 00:25:17,800 --> 00:25:20,359 EXASPERADO: ¿Cuántas veces más? Ella no es mi novia. 526 00:25:20,360 --> 00:25:22,159 Realmente no lo soy. 527 00:25:22,160 --> 00:25:25,399 Y, hablando de conflicto de intereses, 528 00:25:25,400 --> 00:25:30,759 ¿No es ese tu amigo Cassius? hablando con jajaja? 529 00:25:30,760 --> 00:25:32,879 ¿Pensé que estabas trabajando esta noche? 530 00:25:32,880 --> 00:25:36,599 Soy. Buscando Luz es patrocinador de los premios Taste of Arden. 531 00:25:36,600 --> 00:25:39,119 Oh. No lo dijiste. 532 00:25:39,120 --> 00:25:40,599 Nunca preguntaste. 533 00:25:40,600 --> 00:25:42,239 ¿Por qué estás tú y Frank aquí? 534 00:25:42,240 --> 00:25:44,839 Están tratando de demostrar que no lo soy. un asesino. 535 00:25:44,840 --> 00:25:46,119 Bueno, al menos lo soy. 536 00:25:46,120 --> 00:25:47,359 Hola soy Annie... 537 00:25:47,360 --> 00:25:48,479 ...y soy inocente. 538 00:25:48,480 --> 00:25:52,839 Lo único que he asesinado es Dancing Queen en el karaoke. 539 00:25:52,840 --> 00:25:53,920 Casio. 540 00:25:56,600 --> 00:25:59,599 ¿Por qué no pongo mis excusas? y venir y unirme a ti? 541 00:25:59,600 --> 00:26:01,399 Oh, no, no necesitas hacer eso. estás ocupado. 542 00:26:01,400 --> 00:26:03,519 ¡Ay, basura! Sería maravilloso. 543 00:26:03,520 --> 00:26:05,160 ¿Cuatro de nosotros? será como un doble fecha. 544 00:26:11,240 --> 00:26:12,840 ¡Oh! Gracias. 545 00:26:21,960 --> 00:26:24,160 Gracias. 546 00:26:31,920 --> 00:26:34,119 ¿Quieres un poco de mantequilla? ¿Por tu pan, Casio? 547 00:26:34,120 --> 00:26:35,919 Ah, no, gracias. 548 00:26:35,920 --> 00:26:36,959 Soy vegano. 549 00:26:36,960 --> 00:26:38,840 Oh, lamento escuchar eso. 550 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 El menú tiene una pinta estupenda. 551 00:26:46,160 --> 00:26:48,079 Un poco caro. 552 00:26:48,080 --> 00:26:50,799 Vamos a poner esto en gastos, ¿sí? 553 00:26:50,800 --> 00:26:53,999 Cassius, ¿te importaría si voy por el solomillo? 554 00:26:54,000 --> 00:26:55,159 Seguro. 555 00:26:55,160 --> 00:26:58,439 Sólo a mí me gusta la carne cruda, tan raro en realidad, 556 00:26:58,440 --> 00:27:00,360 que un buen veterinario lo conseguiría mugiendo de nuevo. 557 00:27:01,680 --> 00:27:04,159 Las hortalizas de raíz de miso Suena bien. 558 00:27:04,160 --> 00:27:06,279 - ¿En realidad? - ¿En serio? - ¿En serio? 559 00:27:06,280 --> 00:27:09,679 Te encantarán, Luella... ¡Oh! ...confía en mí. 560 00:27:09,680 --> 00:27:12,719 ¿30 libras por un plato de zanahorias? 561 00:27:12,720 --> 00:27:14,959 No importa el asesinato, este lugar debería ser investigado 562 00:27:14,960 --> 00:27:16,160 por robo a la luz del día. 563 00:27:17,680 --> 00:27:21,159 Entonces, ¿cómo es que no lo sabías? la compañía de tu amigo 564 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 ¿Patrocinaba los premios? 565 00:27:23,920 --> 00:27:27,479 Bueno, Luella y yo estuvimos de acuerdo en no para discutir el trabajo de cada uno. 566 00:27:27,480 --> 00:27:30,719 Sí, porque mi trabajo a menudo puede ser confidencial, 567 00:27:30,720 --> 00:27:32,519 y el de Casio puede ser bastante... 568 00:27:32,520 --> 00:27:33,559 ¿Aburrido? 569 00:27:33,560 --> 00:27:34,959 ...técnico. 570 00:27:34,960 --> 00:27:37,879 Bueno, Frank y yo ni siquiera estamos juntos juntos, 571 00:27:37,880 --> 00:27:41,839 pero me habla de todo sus casos. 572 00:27:41,840 --> 00:27:43,919 Incluso cuando no está destinado a hacerlo. 573 00:27:43,920 --> 00:27:48,239 Luella, ¿por qué estás tan decidida? ¿pensar lo peor de mí? 574 00:27:48,240 --> 00:27:49,279 ¿Estás celoso? 575 00:27:49,280 --> 00:27:51,879 ¿Qué? ¡No seas ridículo! 576 00:27:51,880 --> 00:27:52,919 No, no lo soy. 577 00:27:52,920 --> 00:27:54,599 Lol está en movimiento, deberíamos irnos. 578 00:27:54,600 --> 00:27:55,800 Lo siento. 579 00:27:57,520 --> 00:27:59,759 ¿Entonces estabas en la escuela con Nerissa? 580 00:27:59,760 --> 00:28:03,519 Sí. Y tienes razón, ella me acosó. 581 00:28:03,520 --> 00:28:06,919 Ella intimidaba a todos los que no lo eran. parte de su Pretty Squad. 582 00:28:06,920 --> 00:28:08,639 ¿La confrontaste? 583 00:28:08,640 --> 00:28:12,159 No tenía sentido. Ella ni siquiera darme cuenta de quién era yo. 584 00:28:12,160 --> 00:28:13,559 sé que he cambiado, 585 00:28:13,560 --> 00:28:19,319 pero ella hizo mi vida un infierno todos los días durante cinco años. 586 00:28:19,320 --> 00:28:22,559 Puedo imaginar por qué la querrías desaparecer. 587 00:28:22,560 --> 00:28:25,039 ¿Crees que intenté matarla? 588 00:28:25,040 --> 00:28:26,719 Bueno, te vieron en la parte trasera de pan de lujo, 589 00:28:26,720 --> 00:28:27,920 donde entró el intruso. 590 00:28:29,480 --> 00:28:31,480 Er, eso no es lo que piensas. 591 00:28:32,840 --> 00:28:34,040 Estaba filmando. 592 00:28:35,760 --> 00:28:39,999 He estado recibiendo imágenes del finalistas de las sociales. 593 00:28:40,000 --> 00:28:46,600 Pero también he estado capturando la verdadera Nerissa Belmont, 594 00:28:47,720 --> 00:28:51,919 sus comentarios sarcásticos, su mala educación al personal. 595 00:28:51,920 --> 00:28:56,279 Ella todavía está intimidando a la gente y salirse con la suya. 596 00:28:56,280 --> 00:28:59,279 Quería que todos vieran lo que ella era realmente así. 597 00:28:59,280 --> 00:29:03,479 Sabes que ella no empezó Fancy Pan ella sola. 598 00:29:03,480 --> 00:29:06,479 Ella finge que todo está abajo a su arduo trabajo, 599 00:29:06,480 --> 00:29:11,159 pero ella tiene un poco de silencio rico socio que la financia. 600 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Ella es un completo fraude. 601 00:29:15,320 --> 00:29:17,799 Será mejor que vuelva con los patrocinadores. 602 00:29:17,800 --> 00:29:21,920 Te enviaré mi metraje, Verás que eso es todo lo que estaba haciendo. 603 00:29:25,080 --> 00:29:30,279 ¿Entonces Nerissa tiene un socio comercial? 604 00:29:30,280 --> 00:29:32,159 Puedes hacer un Rojo exquisito Pastel De Terciopelo 605 00:29:32,160 --> 00:29:34,639 con aceite de oliva virgen extra, eso es orgánico y coco. 606 00:29:34,640 --> 00:29:38,040 Sí, pero bizcocho sin mantequilla ni huevos. En realidad no es pastel, ¿verdad? 607 00:29:41,880 --> 00:29:44,919 Gracias. 608 00:29:44,920 --> 00:29:47,159 Bueno, debo decir que podrías estar un vegano, 609 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 pero eres un caballero. 610 00:29:49,160 --> 00:29:52,679 Entonces, ¿estoy a salvo? 611 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Estamos trabajando en ello. 612 00:29:55,760 --> 00:29:57,439 ¿Conoces bien a Lol Gordons? 613 00:29:57,440 --> 00:30:02,239 Oh, entonces, estás interesado en mi trabajo. ¿Ahora es relevante para su caso? ¿Mmm? 614 00:30:02,240 --> 00:30:05,479 Pensé que habíamos acordado que no íbamos a hablar de trabajo. 615 00:30:05,480 --> 00:30:07,799 - No, eso lo decidiste tú. - ¿Lo hice? Mm-hm. 616 00:30:07,800 --> 00:30:09,959 Mira, me gustas mucho, Luella. 617 00:30:09,960 --> 00:30:10,999 y quiero compartir mi vida contigo, 618 00:30:11,000 --> 00:30:12,519 y esperaba que quisieras lo mismo, 619 00:30:12,520 --> 00:30:13,919 pero cuanto más nuestra relación se desarrolla, 620 00:30:13,920 --> 00:30:15,879 cuanto más siento que eres alejándome. 621 00:30:15,880 --> 00:30:17,399 Oh. 622 00:30:17,400 --> 00:30:20,479 Probablemente debería regresar a la mesa de patrocinadores. 623 00:30:20,480 --> 00:30:22,719 No. Oh, Cassius, no, yo... 624 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 No me refiero a que... 625 00:30:26,040 --> 00:30:28,840 Al menos no tendremos que gastar 30 libras por un plato de zanahorias. 626 00:30:55,680 --> 00:30:57,359 NERISSA: Oh, Casio... 627 00:30:57,360 --> 00:30:59,199 ¿Qué estás haciendo? 628 00:30:59,200 --> 00:31:03,359 ...Creo que sólo necesitaba un minuto. Antonio era como una familia para mí. 629 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 Realmente quiero que esté orgulloso. 630 00:31:07,560 --> 00:31:12,199 Eres un patrocinador importante, ¿no? 631 00:31:12,200 --> 00:31:15,039 Eh, eh... Los celos no te llevarán a ninguna parte. 632 00:31:15,040 --> 00:31:19,399 ¿Crees que tal vez, podrías hablar con los jueces, 633 00:31:19,400 --> 00:31:21,439 y explicar mi situación? 634 00:31:21,440 --> 00:31:24,839 Aprecio que hayas estado bajo mucho estrés señorita Belmont, 635 00:31:24,840 --> 00:31:27,159 pero también lo ha hecho su competidor. 636 00:31:27,160 --> 00:31:28,679 La policía cree que ella lo hizo. 637 00:31:28,680 --> 00:31:31,359 Annie Hotspur es inocente hasta que probado culpable. 638 00:31:31,360 --> 00:31:33,559 Por fin yo y el vegano estar de acuerdo en algo. 639 00:31:33,560 --> 00:31:35,199 Ahora tengo que volver a la oficina, 640 00:31:35,200 --> 00:31:37,040 pero les deseo a ambos lo mejor suerte. 641 00:31:43,360 --> 00:31:44,439 ¿Qué estás haciendo? 642 00:31:44,440 --> 00:31:46,439 - ¡Oh! - ¿Qué estás haciendo? 643 00:31:46,440 --> 00:31:48,159 ¿Esperas que lo hagan? unas donas? 644 00:31:48,160 --> 00:31:50,879 No, la señorita Belmont solicitó una presencia policial 645 00:31:50,880 --> 00:31:53,039 y ante el probable intento de su vida 646 00:31:53,040 --> 00:31:54,879 y el hecho de que este evento sea tan público, 647 00:31:54,880 --> 00:31:56,039 Los altos mandos me querían. 648 00:31:56,040 --> 00:31:57,919 Estoy seguro de que se sentirá mucho más segura. 649 00:31:57,920 --> 00:32:00,599 Sí, estoy seguro de que sí. Y escucha, 650 00:32:00,600 --> 00:32:02,239 Lamento tu nuevo novia. 651 00:32:02,240 --> 00:32:03,519 Oh, ella no es su novia. 652 00:32:03,520 --> 00:32:07,720 No, sólo somos amigos... No me importa. Sólo mantente fuera de mi camino. 653 00:32:21,560 --> 00:32:23,399 SUSPIRO: No creo que pueda hacer esto, 654 00:32:23,400 --> 00:32:25,799 probablemente todo el mundo piensa que soy un asesino. 655 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 Eres inocente hasta que se demuestre culpable, recuerda. 656 00:32:30,520 --> 00:32:33,439 Y, por cierto, lo siento. 657 00:32:33,440 --> 00:32:35,879 si he estado un poco fuera de lugar contigo. Creo que tenías razón 658 00:32:35,880 --> 00:32:38,519 Creo que he estado un poco celoso. 659 00:32:38,520 --> 00:32:39,599 ¿Celoso? 660 00:32:39,600 --> 00:32:42,519 No, así no. No. 661 00:32:42,520 --> 00:32:43,559 De repente tuve que compartirte, 662 00:32:43,560 --> 00:32:46,239 y creo que no fui muy bueno en eso, entonces... 663 00:32:46,240 --> 00:32:49,479 Honestamente, sea lo que sea que haya entre ustedes dos, 664 00:32:49,480 --> 00:32:50,999 haces muy feliz a frank 665 00:32:51,000 --> 00:32:52,559 y eso me hace feliz. 666 00:32:52,560 --> 00:32:55,199 También le has hecho empezar a usar aftershave que me ha hecho trabajar 667 00:32:55,200 --> 00:32:56,759 ambiente mucho más agradable. 668 00:32:56,760 --> 00:32:57,879 ¡Oye! 669 00:32:57,880 --> 00:33:00,439 Bueno, supongo que lo que estoy intentando decir es que, 670 00:33:00,440 --> 00:33:03,159 siempre que no seas un asesino, Lo apruebo. 671 00:33:03,160 --> 00:33:04,399 Gracias, Luella. 672 00:33:04,400 --> 00:33:06,639 No necesito tu permiso, Tú no eres yo mamá. 673 00:33:06,640 --> 00:33:07,799 Sí, no, lo siento. 674 00:33:07,800 --> 00:33:10,639 ¿Qué quieres decir con que no hay señal? Necesito emparejar mis dispositivos. 675 00:33:10,640 --> 00:33:13,999 No planeábamos panaderos necesitando 5G. 676 00:33:14,000 --> 00:33:16,440 Esto es literalmente una pesadilla. 677 00:33:17,880 --> 00:33:20,439 Si el asesino lo intenta de nuevo, ¿Realmente hay que detenerlos? 678 00:33:20,440 --> 00:33:24,479 Atención a todos, acabo de escuchar que los jueces, 679 00:33:24,480 --> 00:33:28,279 y nuestro presentador invitado especial, han llegado. 680 00:33:28,280 --> 00:33:29,479 Damas y caballeros... 681 00:33:29,480 --> 00:33:30,519 ¡Buena suerte! 682 00:33:30,520 --> 00:33:31,559 ...Steph McGovern. 683 00:33:31,560 --> 00:33:33,599 Aplausos 684 00:33:33,600 --> 00:33:36,039 Ahora los jueces han visitado El pan acogedor... 685 00:33:36,040 --> 00:33:38,079 Aplausos y aplausos 686 00:33:38,080 --> 00:33:40,039 ...y pan de lujo 687 00:33:40,040 --> 00:33:44,039 y ahora les toca a sus jefes panaderos para sorprender a los jueces 688 00:33:44,040 --> 00:33:46,799 con sus habilidades y mostrarnos, una vez y por todos, 689 00:33:46,800 --> 00:33:50,599 por qué su establishment debería ganar este prestigioso premio. 690 00:33:50,600 --> 00:33:52,560 ¿Estás listo? 691 00:33:54,400 --> 00:33:58,800 Tu tiempo comienza ahora. Buena suerte. 692 00:34:48,280 --> 00:34:49,359 ¿Cómo estás? 693 00:34:49,360 --> 00:34:51,839 Van a sacar los pasteles. en cualquier momento. 694 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 tengo el nombre del socio comercial de Nerissa. 695 00:34:57,520 --> 00:34:59,199 ¿Aragón Max? 696 00:34:59,200 --> 00:35:00,399 Suena como uno elegante. 697 00:35:00,400 --> 00:35:04,599 O tal vez un transformador. VOZ ÉPICA: Arragón Max. 698 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Sí, no hay datos de contacto. 699 00:35:06,280 --> 00:35:08,399 Necesitamos saber más sobre él. 700 00:35:08,400 --> 00:35:12,159 En realidad, Antonio siguió viviendo. Arragón cerca, 701 00:35:12,160 --> 00:35:13,519 Vi la dirección de sus padres antes, 702 00:35:13,520 --> 00:35:17,359 y me dijo que su niñez El nombre del perro era Max. 703 00:35:17,360 --> 00:35:20,839 Antonio.....es el negocio compañero. 704 00:35:20,840 --> 00:35:24,479 Literalmente había usado el nombre de su calle. y el nombre de su primera mascota. 705 00:35:24,480 --> 00:35:26,759 Gran trabajo, Bea. 706 00:35:26,760 --> 00:35:29,599 Entonces Antonio era dueño de la mitad de Fancy. ¿Pan? 707 00:35:29,600 --> 00:35:31,719 Nerissa todavía lo trataba como un cobarde. 708 00:35:31,720 --> 00:35:33,079 No sé por qué lo aceptó. 709 00:35:33,080 --> 00:35:36,479 Quizás no lo hizo. 710 00:35:36,480 --> 00:35:40,799 Suponemos que Antonio era asesinado por error... 711 00:35:40,800 --> 00:35:43,159 ...pero ¿y si él fuera el asesino? 712 00:35:43,160 --> 00:35:44,519 ¿Qué estás diciendo? 713 00:35:44,520 --> 00:35:47,919 Preparó la batidora para matar a Nerissa. ¿Y terminó suicidándose? 714 00:35:47,920 --> 00:35:50,559 Antonio era tan dulce que no lo haría. lastimar una mosca. 715 00:35:50,560 --> 00:35:53,959 Pero con Nerissa muerta él sería dueño toda la empresa. 716 00:35:53,960 --> 00:35:56,079 Oh, pastel de piña al revés. ¡Sí! 717 00:35:56,080 --> 00:35:58,119 Me encanta esta parte, se da vuelta, 718 00:35:58,120 --> 00:35:59,799 se ve completamente diferente a el otro lado. 719 00:35:59,800 --> 00:36:03,320 Aplausos 720 00:36:05,520 --> 00:36:08,759 ¿Qué pasa si estamos hablando de la negocios pero... 721 00:36:08,760 --> 00:36:11,199 ...lo estamos viendo desde el lado equivocado lado? 722 00:36:11,200 --> 00:36:13,359 juntemos nuestra mano para los panaderos. 723 00:36:13,360 --> 00:36:18,440 Aplausos 724 00:36:21,800 --> 00:36:24,560 ¡Fantástico! Bien hecho. ellos miran genial. 725 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Excelente trabajo. Gracias panaderos. 726 00:36:28,200 --> 00:36:30,239 Aplausos 727 00:36:30,240 --> 00:36:32,399 Jueces, ahora les toca a ustedes. 728 00:36:32,400 --> 00:36:35,719 Si quieres ascender y míralos bien. 729 00:36:35,720 --> 00:36:37,599 Muy interesante. 730 00:36:37,600 --> 00:36:40,720 Te diré una cosa, el glaseado Ese de piña se ve genial. 731 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Bueno, muchas gracias Steph. Eso es muy amable de tu parte. Gracias. 732 00:36:48,520 --> 00:36:51,879 Oh, ¿esperabas el mío? volver a salir mal? 733 00:36:51,880 --> 00:36:53,639 O tal vez pensaste que Bas podría tener 734 00:36:53,640 --> 00:36:56,279 ¿Cambié mis ingredientes otra vez? 735 00:36:56,280 --> 00:36:58,479 No sé lo que eres hablando de. 736 00:36:58,480 --> 00:37:01,599 Sé que lo chantajeaste para sabotearme. 737 00:37:01,600 --> 00:37:04,879 Ha confesado todo porque es una buena persona... 738 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 ...a diferencia de ti. 739 00:37:07,000 --> 00:37:11,559 ¿Cómo te atreves? No soy ningún tramposo. 740 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 No, pero eres un asesino. 741 00:37:14,960 --> 00:37:18,039 ¿Te gustaría ir y hablar sobre ¿Este es un lugar un poco más tranquilo? 742 00:37:18,040 --> 00:37:21,240 ¿O prefieres hablar delante de ¿Los jueces y todos los demás? 743 00:37:30,880 --> 00:37:33,839 Polly, este es un privado. conversación. 744 00:37:33,840 --> 00:37:37,480 Oh, en realidad mi nombre es Bea. Soy su asistente. 745 00:37:39,320 --> 00:37:41,399 ¿Me mentiste? 746 00:37:41,400 --> 00:37:44,199 Sabemos que Antonio era tu socio comercial, 747 00:37:44,200 --> 00:37:46,079 Hablamos con sus padres. 748 00:37:46,080 --> 00:37:48,439 Había recibido una gran herencia. de su bisabuela, 749 00:37:48,440 --> 00:37:50,479 que él solía financiar Pan de lujo. 750 00:37:50,480 --> 00:37:52,239 Debe haber sido duro para Antonio, 751 00:37:52,240 --> 00:37:54,599 sabiendo que la panadería sólo existía gracias a él, 752 00:37:54,600 --> 00:37:57,919 y sin embargo ser tratado como un humilde miembro del personal. 753 00:37:57,920 --> 00:37:59,359 A Antonio no le gustaba ser el centro de atención, 754 00:37:59,360 --> 00:38:01,079 él estaba feliz de que yo tomara el plomo. 755 00:38:01,080 --> 00:38:03,279 Excepto el día antes de su muerte, 756 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 les dijo a sus padres que estaba tirando fuera del negocio. 757 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 ¿Es por eso que decidiste para matarlo? 758 00:38:10,880 --> 00:38:12,479 Esto es ridículo. 759 00:38:12,480 --> 00:38:13,759 yo era el objetivo 760 00:38:13,760 --> 00:38:15,199 y tengo una competencia que ganar. 761 00:38:15,200 --> 00:38:17,719 Veo que has estado usando fantasía aparatos para hornear. 762 00:38:17,720 --> 00:38:21,239 ¿Son del tipo que se conectan a través de Bluetooth, ¿con tu teléfono? 763 00:38:21,240 --> 00:38:24,039 Oh, lo siento, está usando moderno. ¿La tecnología también es un delito ahora? 764 00:38:24,040 --> 00:38:27,039 Por supuesto que no. Muy, muy inteligente. 765 00:38:27,040 --> 00:38:29,039 ¿Sabías que se registran cada vez? 766 00:38:29,040 --> 00:38:31,879 el teléfono de un usuario está presente, incluso si no los están operando. 767 00:38:31,880 --> 00:38:35,679 Sí, entonces le preguntamos al sargento Keeler. para conseguir su experto policial 768 00:38:35,680 --> 00:38:38,439 para comprobar los registros de usuario de el mezclador inteligente, 769 00:38:38,440 --> 00:38:40,119 el que fue usado para matar a Antonio. 770 00:38:40,120 --> 00:38:41,519 Y creemos que lo mostrarán 771 00:38:41,520 --> 00:38:43,359 El Bluetooth del mezclador estaba conectado. con tu teléfono, 772 00:38:43,360 --> 00:38:44,999 Justo antes de que mataran a Antonio. 773 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 ¿Cuál te ubicaría en la escena del crimen. 774 00:38:49,400 --> 00:38:53,639 Oh, por favor, sí. me dio algo de dinero, 775 00:38:53,640 --> 00:38:55,559 pero era agotador. 776 00:38:55,560 --> 00:38:57,439 Siguiéndome constantemente como un cachorro perdido, 777 00:38:57,440 --> 00:38:59,800 simplemente desesperado por recibir elogios. 778 00:39:01,160 --> 00:39:05,359 Él vino a mí después de mi pelea. con Annie. 779 00:39:05,360 --> 00:39:06,759 Lo siento, yo... 780 00:39:06,760 --> 00:39:09,600 ¿Por qué no diste un paso al frente y defendiste? ¿yo? 781 00:39:10,960 --> 00:39:12,599 Annie tiene razón, ¿no? 782 00:39:12,600 --> 00:39:15,359 Intentaste sabotear El pan acogedor. 783 00:39:15,360 --> 00:39:17,399 Bueno, no podemos dejarla ganar. La mejor panadería, ¿podemos? 784 00:39:17,400 --> 00:39:20,599 Pero está mal. 785 00:39:20,600 --> 00:39:23,199 Verás, es por eso que ejecuto el empresa y no usted. 786 00:39:23,200 --> 00:39:26,519 No solo tengo la cara Para ello, también tengo la columna vertebral. 787 00:39:26,520 --> 00:39:28,879 Lo siento Nerissa, te has ido. demasiado lejos. 788 00:39:28,880 --> 00:39:30,680 no puedo ser parte de algo como esto. 789 00:39:31,880 --> 00:39:33,799 Este es nuestro sueño. 790 00:39:33,800 --> 00:39:35,519 Y a veces solo tengo para tomar decisiones difíciles 791 00:39:35,520 --> 00:39:38,319 pero solo lo estaba haciendo para proteger usted. 792 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 Deja de ser condescendiente conmigo. Todo son mentiras. 793 00:39:42,840 --> 00:39:44,919 En realidad nunca te importó, sólo querías mi dinero. 794 00:39:44,920 --> 00:39:45,959 No, no, no. I... 795 00:39:45,960 --> 00:39:49,919 No, hemos terminado. no puedo trabajar con tú más. 796 00:39:49,920 --> 00:39:54,880 ¿Qué pasa con la competencia? Yo... te necesito. 797 00:39:56,680 --> 00:39:58,399 Te ayudaré con el pastel. 798 00:39:58,400 --> 00:40:01,160 pero después de eso voy a sacar mi dinero fuera de Fancy Bread. 799 00:40:14,720 --> 00:40:17,159 No podía dejar que arruinara todo. 800 00:40:17,160 --> 00:40:19,999 Estábamos a punto de ganar el Mejor Premio Panadería. 801 00:40:20,000 --> 00:40:23,599 Entonces pensaste que podrías matar a dos pájaros de un tiro, literalmente. 802 00:40:23,600 --> 00:40:26,119 Mata a Antonio y luego culpa a Annie. 803 00:40:26,120 --> 00:40:27,359 Tú arreglaste el mezclador 804 00:40:27,360 --> 00:40:29,439 y cuando llego antonio preguntaste que lo encienda. 805 00:40:29,440 --> 00:40:32,839 Y luego, cuando estuvo hecho, tú se deslizó por la parte de atrás, 806 00:40:32,840 --> 00:40:35,159 arregló la puerta para que pareciera un intruso. 807 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Entonces esperaste a que llegara y fingiste que acababas de llegar. 808 00:40:39,880 --> 00:40:42,479 Bien. 809 00:40:42,480 --> 00:40:47,079 Nuestro experto ha confirmado tu teléfono fue detectado por el mezclador en 810 00:40:47,080 --> 00:40:48,879 el momento del asesinato. 811 00:40:48,880 --> 00:40:50,319 Entonces voy a tener que arrestar tu por... 812 00:40:50,320 --> 00:40:53,599 GRITANDO 813 00:40:53,600 --> 00:40:55,800 ¡No! ¡No! ¡Quédate atrás! 814 00:40:58,000 --> 00:40:59,359 Se acabó Nerissa. 815 00:40:59,360 --> 00:41:00,919 ¿Mataste a Antonio? 816 00:41:00,920 --> 00:41:02,039 No te acerques más. 817 00:41:02,040 --> 00:41:04,599 No tuve elección. no podía dejarlo destruir pan de lujo. 818 00:41:04,600 --> 00:41:07,400 Estoy tratando de elevar el arte de hornear aquí. 819 00:41:09,000 --> 00:41:10,320 GRITOS: Eleven esto. 820 00:41:13,880 --> 00:41:16,320 Delito. ¿Realmente vale la pena batir? 821 00:41:17,480 --> 00:41:18,760 Eso es muy... 822 00:41:22,160 --> 00:41:25,479 No por favor, por favor, al menos déjame ¿Ves quién ganó? Por favor, por favor. 823 00:41:25,480 --> 00:41:28,159 Es bueno, estoy a salvo, pero supongo que esto significa 824 00:41:28,160 --> 00:41:30,079 Se cancela el concurso. 825 00:41:30,080 --> 00:41:32,039 En realidad... 826 00:41:32,040 --> 00:41:35,799 Damas y caballeros muchas gracias. mucho por tu paciencia. 827 00:41:35,800 --> 00:41:36,879 Seré honesto, sin embargo, 828 00:41:36,880 --> 00:41:39,439 No he visto un proceso de evaluación. Me gusta. 829 00:41:39,440 --> 00:41:41,639 Pero buenas noticias, 830 00:41:41,640 --> 00:41:45,239 porque antes de todo este lío 831 00:41:45,240 --> 00:41:48,559 los jueces habían decidido el ganador. 832 00:41:48,560 --> 00:41:51,039 Entonces vamos a seguir adelante con el anuncio. 833 00:41:51,040 --> 00:41:56,039 Los jueces elogiaron la dedicación a la nave mostrada 834 00:41:56,040 --> 00:41:58,480 por una de las panaderías. 835 00:41:59,640 --> 00:42:03,519 El pastel de su jefe panadero no sólo sabía excelente, 836 00:42:03,520 --> 00:42:06,799 también fue muy bueno en atrapar delincuentes. 837 00:42:06,800 --> 00:42:10,839 Así es el ganador de Taste of Arden Best El premio de panadería es para 838 00:42:10,840 --> 00:42:12,039 El pan acogedor. 839 00:42:12,040 --> 00:42:15,839 Aplausos y aplausos 840 00:42:15,840 --> 00:42:17,679 Gracias. Muchas gracias. 841 00:42:17,680 --> 00:42:19,319 Gracias, gracias. 842 00:42:19,320 --> 00:42:21,679 Oh, estoy muy contento. 843 00:42:21,680 --> 00:42:26,239 Escucha, esto no es sólo para mí. Bas, esto es para ti. 844 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 Sube aquí, vamos. 845 00:42:32,760 --> 00:42:35,159 Ah, estoy muy contento. 846 00:42:35,160 --> 00:42:36,719 El negocio está en auge, 847 00:42:36,720 --> 00:42:38,719 Bas y yo apenas podemos seguir el ritmo. 848 00:42:38,720 --> 00:42:40,359 No sabemos si es el premio o 849 00:42:40,360 --> 00:42:44,159 El hecho de que Annie se haya vuelto viral una asesina con su pastel. 850 00:42:44,160 --> 00:42:46,559 No era el vídeo que estaba planeando. al liberar, 851 00:42:46,560 --> 00:42:49,640 pero todos saben la verdad sobre Nerisa ahora. 852 00:42:56,160 --> 00:42:58,399 - Hola. - ¡Hola! 853 00:42:58,400 --> 00:43:01,159 Recibí tu mensaje, quieres hablar? 854 00:43:01,160 --> 00:43:06,479 Sí, quería decir que lo siento. 855 00:43:06,480 --> 00:43:07,519 Lo lamento. 856 00:43:07,520 --> 00:43:10,359 Eres un buen hombre y yo Quiero que seas parte de mi vida. 857 00:43:10,360 --> 00:43:13,919 Simplemente creo que me asusté. pero ya no estoy, 858 00:43:13,920 --> 00:43:17,159 y, um, ahora sé lo que quiero, y eres tú. 859 00:43:17,160 --> 00:43:19,679 Entonces quería hacerte una pregunta, se trata de una boda, 860 00:43:19,680 --> 00:43:23,999 no el nuestro, obviamente, bueno tal vez el nuestro, algún día, ¿quién sabe? Eh... 861 00:43:24,000 --> 00:43:26,919 ...te gustaría venir ¿A la boda de mi hermana conmigo? 862 00:43:26,920 --> 00:43:28,759 Sería un honor. 863 00:43:28,760 --> 00:43:30,000 ¡Oh! 864 00:43:33,160 --> 00:43:34,319 Él dijo que sí. 865 00:43:34,320 --> 00:43:36,319 Al Pan Acogedor. 866 00:43:36,320 --> 00:43:38,879 Y a nuevas relaciones. 867 00:43:38,880 --> 00:43:41,719 Sí, a amigos con bene... 868 00:43:41,720 --> 00:43:43,800 A muy buenos amigos. 869 00:44:24,880 --> 00:44:32,880 Subtítulos de Red Bee Media 870 00:44:32,930 --> 00:44:37,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0